Трое в лодке, не считая собаки = Three Men in a Boat (To say nothing of the Dog): метод чтения Ильи Франка

ISBN 978-5-699-49107-0
Издательство Эксмо
EAN 9785699491070
Год издания 2014
Кол-во страниц 672
Формат 130х200
Вес, г 525
Переплет мягкий

Аннотация

В книге текст произведения на языке оригинала
повторяется дважды: сначала с лексико-грамматическим
комментарием и дословным переводом некоторых
фраз, затем без каких-либо подсказок. Начинающим
изучать язык рекомендуется сначала ознакомиться
с комментированным текстом, а затем переходить
к оригинальному. Тем же, кто уже имеет опыт
чтения на иностранном языке, лучше поступать
наоборот: читать текст без комментариев
и подсказок, при необходимости заглядывая
в адаптированный вариант для контроля понимания
прочитанного. Через некоторое время обучающийся
сможет свободно читать на языке оригинала,
без зубрежки запомнит многие слова и выражения
и привыкнет к правилам употребления грамматических
конструкций в естественных условиях функционирования
языка.
Книга является отличным учебным пособием
для всех, кто изучает иностранный язык,
независимо от уровня владения им.