Рождение слова.Македонские переводы Ольги Панькиной

Аннотация

В сборнике переводов филолога, переводчика Ольги Панькиной представлены современная македонская поэзия, "малая" проза и драматургия. В книгу вошли стихотворения Славко Яневского, Блаже Конеского, Ацо Шопова, Матея Матевского, Гане Тодоровского, Влады Урошевич, Чедо Якимовского, Веле Смилевского, Ивана Джепароского, рассказы Блаже Конеского, Димитара Солева, Влады Урошевич, Живко Чинго, Зорана Ковачевского, Трайче Крстеского, Драги Михайловской, Александра Прокопиева, Эрмиса Лафазановского, Блаже Миневского, Венко Андоновского, Димитрия Дурацовского и пьесы Горана Стефановского, Деяна Дуковского. Ольга Панькина внесла в книгу свой индивидуальный взгляд на македонскую словесность и продемонстрировала незаурядное умение передавать на русском языке своеобразие македонского литературного слова.