Хоббит

Аннотация

Джон Рональд Руэл Толкин (3.01.1892 – 2.09.1973) – писатель, поэт, филолог, профессор Оксфордского университета, родоначальник современной фэнтези. В 1937 году был написан "Хоббит", а в середине 1950-х годов увидели свет три книги "Властелина колец", повествующие о Средиземье – мире, населенном представителями волшебных рас со сложной культурой, историей и мифологией. В последующие годы эти романы были переведены на все мировые языки, адаптированы для кино, мультипликации, аудиопьес, театра, компьютерных игр, комиксов и породили массу подражаний и пародий. Алан Ли (р. 20.08.1947) – художник-иллюстратор десятков книг в жанре фэнтези. Наибольшую известность приобрели его обложки и иллюстрации к произведениям Джона Р.Р. Толкина: "Хоббит", "Властелин Колец", "Дети Хурина". Также иллюстрировал трилогию "Горменгаст" Мервина Пика, цикл средневековых валлийских повестей "Мабиногион" и многое другое, Серия произведений Толкина с илл. Алана Ли (и Теда Несмита в случае "Сильмариллиона") – потрясающая: это действительно очень красивые издания, которые приятно хранить, сдувать с них пылинки и хочется оставить внукам. Надеюсь, что скоро появятся "Падение Гондолина" и остальные тома "Истории Средиземья". НО! Я бы очень хотел приобрести ВК и "Хоббита" из этой серии, но меня останавливает перевод Муравьёва/Кистяковского и Королёва (переводов ВК и "Хоббита" много – но нет однозначно лучшего и у каждого своя база поклонников). Понятно, что в таких изданиях с иллюстрациями все переводы никто издавать не будет, но хотелось бы, чтобы был один альтернативный из других популярных переводов: например Грушецкого/Григорьевой или Каменкович/Каррика. То же самое с "Хоббитом": например в переводе Степанова/Каменкович или Рахмановой. Очень хочется иметь такое же красивое издание ВК и "Хоббита" с каким-либо из этих переводов. Я не нашел где можно оставить вам это пожелание, поэтому решил воспользоваться отзывом., Серия произведений Толкина с илл. Алана Ли (и Теда Несмита в случае "Сильмариллиона") – потрясающая: это дейст�...