Фауст. Трагедия = Faust. Eine Tragödie

Аннотация

Средневековый алхимик ичернокнижник доктор Фауст продал душу дьяволу впогоне зазнаниями иудовольствиями— таков сюжет немецкой легенды, которую Гёте положил воснову трагедии «Фауст». Его трагедия— осиле человеческого духа, стремлении постигнуть тайны мироздания, ошибках нажизненном пути, сомнениях инеустанных поисках вопреки всем трудностям. Гёте создал многогранное произведение, вкотором переплетаются Античность, Средневековье иНовое время, сталкиваются разные взгляды наместо человека вмире, ведутся споры оразвитии искусства, поднимаются философские ирелигиозные вопросы, поэтому каждый найдет в«Фаусте» то, что будет ему интересно., Внастоящем издании представлен перевод Н.А.Холодковского, отмеченный Пушкинской премией, всопровождении утонченных иллюстраций австрийского художника Франца Ксавье Симма., Для удобства чтения каждая строфа нарусском языке расположена напротив соответствующей строфы нанемецком. Параллельный текст позволит без труда сравнивать текст оригинала спереводом, обращать внимание натрудности, скоторым сталкивался переводчик, иотмечать наиболее точно переведенные фрагменты., Лента ляссе, утонченное оформление иобложка ссеребряным тиснением добавляют книге изысканность ипривлекательность. Ееможно приобрести нетолько для своей коллекции, ноивкачестве подарка дорогим иблизким людям.