10 рассказов о загадочном = 10 Best Tales of Mystery: метод комментированного чтения

Аннотация

В этом сборнике— 10 загадочных историй. От них мурашки бегут по спине, икровь стынет вжилах, икаждый скрип или шорох кажется знаком присутствия вдоме чего-то необъяснимого. Мастера мистической прозы Э. А. По, Брэм Стокер, М. Р. Джеймс, Э. Ф. Бенсон, Амброз Бирс, Ф. М. Кроуфорд великолепно погружают читателя вмир потустороннего. Артур Конан Дойль, Р. Л. Стивенсон иВашингтон Ирвинг блистательно рассказывают свои мистические истории, будоража воображение читателей. Все рассказы легко читаются воригинале ибез словаря! После каждого английского абзаца вы найдете краткий словарик снеобходимыми словами икомментарии кпереводу сложных грамматических конструкций. Ксложным словам, встречающимся втексте, даны транскрипции. Лингвострановедческие реалии снабжены комментариями на русском языке. Этот метод позволяет обходиться при чтении без словаря, эффективно расширять свой словарный запас, лучше чувствовать ипонимать иностранный язык. Учебное пособие предназначено для широкого круга лиц, изучающих иностранный язык.